WEBVTT
00:00:02.360 --> 00:00:05.350
Avec les examens finaux
de notre année junior devant nous,
00:00:05.350 --> 00:00:08.370
nous étudiions dur.
00:00:08.700 --> 00:00:12.980
Je vais prendre une bourse en mathématiques.
00:00:12.980 --> 00:00:15.390
Les mathématiques seront un obstacle.
00:00:15.390 --> 00:00:18.090
Tu ne réussis pas mieux en grec ?
00:00:18.090 --> 00:00:22.000
De quoi as-tu même besoin
une bourse pour ? Tu es riche.
00:00:22.000 --> 00:00:25.750
Je veux prouver à Jonas que
Je suis vraiment extrêmement intelligent.
00:00:25.750 --> 00:00:31.620
Jonas se contentera de votre
de grands yeux marron et ton sourire en coin.
00:00:31.620 --> 00:00:34.230
Les temps ont changé, je suppose.
00:00:34.590 --> 00:00:37.630
Tu sais cuisiner, Phil ?
00:00:38.770 --> 00:00:43.400
Non, je n'ai jamais rien cuisiné de ma vie
sauf un pain d'épices et ce fut un échec.
00:00:44.190 --> 00:00:48.830
Mais tu ne penses pas que je pourrais cuisiner
si je commençais sérieusement à apprendre ?
00:00:48.830 --> 00:00:50.880
Je l'espère.
00:00:53.620 --> 00:00:56.010
Cela vient de notre logeuse, Miss Patty.
00:00:56.460 --> 00:01:00.780
Elle dit que nous pouvons avoir
Patty's Place pour une autre année !
00:01:00.990 --> 00:01:02.140
Vraiment ?!
00:01:02.140 --> 00:01:05.780
"Maria et moi allons parcourir l'Egypte."
00:01:06.130 --> 00:01:09.830
"Je veux voir le Sphinx une fois avant de mourir."
00:01:10.590 --> 00:01:12.510
"Ecrasez l'Egypte" !
00:01:12.510 --> 00:01:15.660
Je me demande s'ils vont chercher
au Sphinx et tricoter.
00:01:16.870 --> 00:01:19.680
De toute façon, nous pouvons vivre ensemble encore un an.
00:01:19.680 --> 00:01:20.670
Oui !
00:01:20.670 --> 00:01:22.210
Je suis tellement contente !
00:01:22.210 --> 00:01:23.580
N'est-ce pas, Phil ?
00:01:24.890 --> 00:01:26.100
Phil ?
00:01:29.030 --> 00:01:32.060
Je pars vagabonder dans le parc.
00:01:32.630 --> 00:01:36.330
Anne, que dirais-tu d'une pause ? Viens avec moi.
00:03:08.040 --> 00:03:12.960 ligne:20%
Chapitre 22 : Comme c'est horrible que les gens doivent grandir,
et se marier, et changer !
00:03:19.430 --> 00:03:22.840
Je rentrerais chez moi et écrirais un poème
cette minute bénie, si seulement je savais comment.
00:03:22.840 --> 00:03:26.330
Anne, je suis la fille la plus heureuse du monde.
00:03:27.210 --> 00:03:30.100
Alors M. Blake vous a demandé
l'épouser enfin, Phil ?
00:03:32.950 --> 00:03:35.760
Et j'ai éternué trois fois
pendant qu'il me le demandait.
00:03:43.270 --> 00:03:46.260
Nous devons nous marier dans un an à partir de juin prochain.
00:03:46.260 --> 00:03:48.570
Oh, Phil, félicitations.
00:03:48.800 --> 00:03:55.200
Je n'arrive toujours pas vraiment à y croire
Jonas se soucie de moi.
00:03:55.200 --> 00:03:57.790
Vous n'êtes pas vraiment frivole.
00:03:57.790 --> 00:04:03.450
Je sais que sous cet extérieur frivole,
tu as une petite âme chère et fidèle.
00:04:06.040 --> 00:04:09.060
Jonas est diplômé de St. Columba ce printemps,
00:04:09.060 --> 00:04:12.080
alors il va prendre
une église missionnaire dans les bidonvilles.
00:04:12.640 --> 00:04:18.240
Mais j'irais là-bas ou à
Les montagnes glacées du Groenland avec lui.
00:04:18.610 --> 00:04:23.210
Et c'est la fille qui
ne jamais épouser un homme qui n'était pas riche.
00:04:23.210 --> 00:04:26.940
je serai pauvre aussi gaiement
comme j'ai été riche. Vous verrez.
00:04:27.230 --> 00:04:28.300
Anne.
00:04:28.970 --> 00:04:33.330
Tout Redmond sait que Roy est fou de toi.
00:04:33.770 --> 00:04:35.950
Et tu l'aimes, n'est-ce pas ?
00:04:35.950 --> 00:04:37.870
Je...
00:04:40.960 --> 00:04:43.750
Oui, je suppose que oui.
00:04:45.930 --> 00:04:47.470
Très chère Anne,
00:04:47.470 --> 00:04:51.210
Ton sourire, la lumière de plusieurs milliers d'étoiles.
00:04:51.210 --> 00:04:54.650
Ta voix claire, des gouttes de pluie sur la face de la rivière.
00:04:54.650 --> 00:04:56.140
Ta chaleur...
00:04:58.450 --> 00:05:01.740
"...a allumé pour toujours les feux de mon cœur."
00:05:04.570 --> 00:05:05.650
Mon.
00:05:05.650 --> 00:05:07.850
Pas vraiment au niveau
de Keats ou de Shakespeare,
00:05:07.850 --> 00:05:12.910
mais je pense que c'est un très bon poème d'amour
envoyer un drôle de canard comme moi.
00:05:14.320 --> 00:05:17.310
Gilbert n'aurait jamais pu
je l'ai écrit, en tout cas.
00:05:21.590 --> 00:05:25.120
Gilbert a trouvé un
une belle fille à aimer,
00:05:25.120 --> 00:05:27.140
Phil est fiancé à Jonas,
00:05:27.140 --> 00:05:29.300
et Diana a Fred.
00:05:30.050 --> 00:05:34.300
Est-ce que Roy et moi serons mariés un jour aussi ?
00:05:34.790 --> 00:05:36.550
Eh bien, Rouillé ?
00:05:41.490 --> 00:05:45.190
Anne, comme toujours, ta beauté m'éblouit.
00:05:47.220 --> 00:05:49.640
Oh, Roy, tu me fais rougir.
00:05:50.440 --> 00:05:53.980
Et tu es bien plus beau que moi.
00:05:56.030 --> 00:05:57.430
Christine !
00:05:58.170 --> 00:06:00.410
Anne ! Et Roy aussi !
00:06:00.410 --> 00:06:02.580
C'est tellement agréable de vous revoir !
00:06:02.580 --> 00:06:06.420
Oh, nous nous sommes rencontrés à la réception l'autre jour.
00:06:06.420 --> 00:06:07.750
Vous êtes à Gilbert...?
00:06:08.220 --> 00:06:10.720
Oui, "Gilbert..."
00:06:10.720 --> 00:06:13.810
Je ne l'ai pas vu ces derniers temps. Est-ce qu'il va bien ?
00:06:13.810 --> 00:06:17.110
Oui. Gilbert est parti aujourd'hui.
00:06:17.110 --> 00:06:19.300
Oh, j'adorerais rester et discuter,
00:06:19.630 --> 00:06:21.970
mais je fais attendre un professeur.
00:06:22.440 --> 00:06:23.690
S'il vous plaît, ne nous laissez pas vous garder.
00:06:24.030 --> 00:06:26.090
Je ferai de ton mieux à Gilbert.
00:06:26.090 --> 00:06:27.330
Bonne journée !
00:06:29.490 --> 00:06:30.800
Allons-y.
00:06:30.800 --> 00:06:31.600
Allons.
00:06:32.510 --> 00:06:34.320
Ma première année s'est terminée,
00:06:34.320 --> 00:06:39.350
et je suis retourné à Avonlea pour le mariage de Diana.
00:06:48.990 --> 00:06:49.710
Ah.
00:06:49.970 --> 00:06:53.560
Les deux premiers sont délicats.
Soyez prudent en les déplaçant.
00:06:53.560 --> 00:06:54.600
Oui, madame.
00:06:54.600 --> 00:06:58.090
Je suis désolé, Anne.
Et après avoir parcouru tout ce chemin.
00:06:58.090 --> 00:07:01.860
J'ai juste hâte de me préparer
pour la fête et le déménagement.
00:07:02.110 --> 00:07:03.260
Tout va bien.
00:07:03.810 --> 00:07:04.740
Seulement...
00:07:04.990 --> 00:07:10.740
Je n'ai jamais rêvé du jour où je serais ton
la demoiselle d'honneur viendrait si tôt.
00:07:18.980 --> 00:07:23.260
Ah, Anne. Je ne serai qu'à trois kilomètres.
00:07:23.610 --> 00:07:26.880
Et j'ai entendu dire que tu as enfin rencontré ton homme idéal.
00:07:27.130 --> 00:07:29.740
C'est dommage pour Gilbert,
00:07:29.740 --> 00:07:31.880
mais c'est vous qui connaissez mieux votre esprit.
00:07:32.210 --> 00:07:34.180
Je te donnerai ma bénédiction.
00:07:37.630 --> 00:07:43.560
Le nouveau professeur m'a donné
dix sommes à faire pour lundi.
00:07:43.560 --> 00:07:46.430
Si ce n’est pas méchant, qu’est-ce que c’est ? Je veux savoir.
00:07:46.430 --> 00:07:49.630
Davy, ne parle pas comme ça de ton...
00:07:51.600 --> 00:07:53.060
Anne !
00:07:53.060 --> 00:07:55.120
Bienvenue à la maison, Anne !
00:07:55.120 --> 00:07:56.330
C'est bon d'être à la maison.
00:07:56.540 --> 00:07:58.650
Avez-vous vu Diane ?
00:07:59.080 --> 00:08:00.230
Oui.
00:08:00.230 --> 00:08:03.810
Ça a l'air si drôle et horrible
penser au mariage de Diana.
00:08:03.810 --> 00:08:06.900
Je ne vois pas ce qu'il y a d'horrible là-dedans.
00:08:06.900 --> 00:08:11.010
Fred Wright a une belle ferme
et c'est un jeune homme modèle.
00:08:11.260 --> 00:08:14.130
Fred est extrêmement bon.
00:08:14.130 --> 00:08:15.400
Alors quoi...
00:08:15.930 --> 00:08:18.930
Voudrais-tu que Diana
épouser un méchant homme à la place ?
00:08:18.930 --> 00:08:22.030
Ou en épouser une vous-même ?
00:08:22.380 --> 00:08:24.260
Ah non.
00:08:24.540 --> 00:08:30.780
Mais je pense que j'aimerais quelqu'un qui
pourrait être méchant et ne le serait pas.
00:08:32.120 --> 00:08:35.670
Vous aurez plus de bon sens un jour, j'espère.
00:08:35.670 --> 00:08:38.170
Davy, viens m'aider.
00:08:38.170 --> 00:08:40.580
Oh, dois-je le faire ?
00:08:40.580 --> 00:08:42.590
Quelque chose ne va pas avec Marilla ?
00:08:42.590 --> 00:08:47.420
Elle est déçue parce que
elle a entendu dire que vous aviez refusé Gilbert Blythe.
00:08:48.850 --> 00:08:50.800
Qui lui a dit ça ?
00:08:51.070 --> 00:08:54.550
Tout le monde à Avonlea le sait, Anne.
00:09:00.880 --> 00:09:03.560
Comment la nouvelle s’est-elle répandue ?
00:09:03.930 --> 00:09:08.060
Peut-être Charlie Sloane
a de nouveau dit ses suppositions pour la vérité.
00:09:09.190 --> 00:09:13.400
Ne me dis pas que Diana l'a dit à Fred,
et Fred l'a laissé filer !
00:09:16.400 --> 00:09:17.950
Dis-moi, Matthieu,
00:09:17.950 --> 00:09:22.130
pourquoi tout le monde veut
tu me vois mariée à Gilbert ?
00:09:22.710 --> 00:09:25.590
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester les meilleurs amis du monde ?
00:09:27.720 --> 00:09:32.150
Je voulais seulement préserver notre amitié.
00:09:35.270 --> 00:09:37.710
Si elle ne se marie pas pour de l'argent,
00:09:37.710 --> 00:09:41.740
et elle aime ce beau
Roy meilleur que Gilbert,
00:09:41.740 --> 00:09:44.720
il n'y a plus rien à dire. Pourtant...
00:09:45.090 --> 00:09:48.350
Anne ne serait pas si mercenaire.
00:09:48.350 --> 00:09:51.360
Je n'ai aucune crainte à ce sujet.
00:09:51.690 --> 00:09:52.800
Seulement...
00:09:54.230 --> 00:09:58.850
Je ne peux m'empêcher de ressentir ça
quelque chose ne va pas.
00:10:04.000 --> 00:10:08.400
Craignez-vous qu'Anne répète vos erreurs ?
00:10:10.100 --> 00:10:11.620
Ne le faites pas.
00:10:11.850 --> 00:10:15.120
Ce qui doit être sera.
00:10:20.330 --> 00:10:21.760
Anne est là, n'est-ce pas ?!
00:10:21.760 --> 00:10:24.270
Tu m'as fait peur à moitié !
00:10:24.270 --> 00:10:26.230
Une autre lettre du prince charmant ?
00:10:26.230 --> 00:10:27.220
Non !
00:10:27.220 --> 00:10:29.060
Je vais le lui donner !
00:10:41.650 --> 00:10:45.170
Diana, un beau prince à Redmond
00:10:45.420 --> 00:10:49.930
m'envoie des lettres d'amour
et fleurit deux fois par semaine.
00:10:50.400 --> 00:10:51.570
Pouvez-vous le croire ?
00:10:53.290 --> 00:10:54.670
Anne !
00:10:55.050 --> 00:10:56.880
Vous avez reçu ça de Gilbert !
00:10:57.900 --> 00:10:59.390
Gilbert ?
00:11:05.220 --> 00:11:07.120
Que dit-il ?
00:11:07.120 --> 00:11:13.400
C'est... une copie d'un rapport d'une société universitaire.
00:11:13.400 --> 00:11:14.980
Quoi ?
00:11:14.980 --> 00:11:19.460
Qu'est-ce que Gilbert voulait envoyer
une vieille chose ennuyeuse comme ça ?
00:11:19.460 --> 00:11:20.690
Davy.
00:11:21.160 --> 00:11:21.540
Allez.
00:11:21.540 --> 00:11:24.850
Hein ? Hé, où allons-nous ?
00:11:34.980 --> 00:11:36.600
Très cher Roy,
00:11:37.030 --> 00:11:42.040
Comme c'est vide et stérile
sont mes jours sans toi.
00:11:42.300 --> 00:11:46.050
Une fois mon ami intime
Diana est mariée en toute sécurité,
00:11:46.510 --> 00:11:50.550
Je retournerai à Redmond,
même si je dois traverser le canal à la nage.
00:11:51.030 --> 00:11:53.240
Cordialement, Anne.
00:12:07.700 --> 00:12:09.030
Diane...
00:12:12.340 --> 00:12:17.080
Oh, comme c'est horrible
que les gens doivent grandir,
00:12:17.510 --> 00:12:20.410
et se marier, et changer !
00:12:55.440 --> 00:12:57.500
Après tout, les seules vraies roses
sont les roses.
00:12:57.810 --> 00:13:00.020
Ce sont les fleurs de l'amour et de la foi.
00:13:04.360 --> 00:13:08.930
C'est à peu près comme ça
Je l'imaginais il y a longtemps,
00:13:08.930 --> 00:13:16.060
quand j'ai pleuré sur ton mariage inévitable
et notre séparation qui en résulte.
00:13:16.060 --> 00:13:20.570
Tu es la mariée de mes rêves.
00:13:22.350 --> 00:13:25.610
Et je suis ta demoiselle d'honneur.
00:13:25.610 --> 00:13:32.300
Mais je n'ai pas les manches bouffantes,
et je ne déteste pas exactement Fred.
00:13:32.300 --> 00:13:36.530
Nous ne nous séparons pas vraiment, Anne.
00:13:36.530 --> 00:13:41.930
Nous avons toujours tenu ce "serment" d'amitié
nous avons juré il y a longtemps, n'est-ce pas ?
00:13:43.040 --> 00:13:46.540
Nous nous aimerons toujours autant.
00:13:46.830 --> 00:13:53.220
Mais les choses ne peuvent plus être tout à fait les mêmes après ça.
Vous aurez d'autres intérêts.
00:13:53.760 --> 00:13:58.360
Je serai loin derrière vous, deuxième ou troisième.
00:13:58.360 --> 00:14:01.700
Ce qui est méchant à propos de ton mariage
00:14:01.700 --> 00:14:05.560
c'est que je ne pourrai pas être votre demoiselle d'honneur.
00:14:05.560 --> 00:14:07.900
Vous connaissez le proverbe,
00:14:07.900 --> 00:14:09.820
"trois fois demoiselle d'honneur, jamais mariée."
00:14:09.820 --> 00:14:12.620
Je dois être le prochain de Phil, et ensuite je dois arrêter.
00:14:22.650 --> 00:14:24.340
Voici le ministre!
00:14:25.800 --> 00:14:28.550
Oh, Anne, que dois-je faire ? Je suis...
00:14:28.550 --> 00:14:30.250
Je suis tellement nerveux.
00:14:30.250 --> 00:14:32.470
Je sais que je vais m'évanouir.
00:14:33.040 --> 00:14:39.030
Si tu le fais, je te traînerai jusqu'au
l'eau de pluie et vous y dépose.
00:14:39.030 --> 00:14:44.480
Se marier ne peut pas être si terrible
quand tant de personnes survivent à la cérémonie.
00:14:45.650 --> 00:14:51.030
Attendez que votre tour vienne, Miss Anne.
00:14:51.300 --> 00:14:54.450
Tu es tout simplement ravissante, Diana.
00:14:54.450 --> 00:14:56.750
Embrasse-moi au revoir pour la dernière fois.
00:14:56.750 --> 00:15:00.540
Diana Barry ne m'embrassera plus jamais.
00:15:03.360 --> 00:15:06.940
Diana Wright le fera, cependant.
00:15:22.550 --> 00:15:24.440
Gilbert ?
00:15:24.440 --> 00:15:25.500
Anne.
00:15:25.940 --> 00:15:29.950
Oh, Fred m'a demandé d'être son témoin.
00:15:29.950 --> 00:15:31.940
Diane...
00:15:31.940 --> 00:15:34.260
I only just arrived.
00:15:34.260 --> 00:15:37.140
Ah. Je suis content que tu sois arrivé à temps.
00:15:54.430 --> 00:15:55.810
It's tradition.
00:16:09.230 --> 00:16:10.080
Anne !
00:16:10.080 --> 00:16:11.050
Gilbert !
00:16:11.050 --> 00:16:12.230
Hello, Charlie.
00:16:12.230 --> 00:16:14.240
Quel beau couple ils forment.
00:16:53.540 --> 00:16:55.860
The wedding began.
00:16:56.270 --> 00:17:03.300
Diana ne s'est pas évanouie, et rien de fâcheux
est venu interrompre la cérémonie.
00:17:21.720 --> 00:17:27.820
Les réjouissances qui ont suivi
était inondé de visages chers et familiers.
00:17:30.320 --> 00:17:32.560
Bravo!
00:17:32.560 --> 00:17:35.090
À Diana et Fred !
00:17:36.690 --> 00:17:40.730
Gilbert, j'ai entendu dire qu'Anne t'avait encore abandonné.
00:17:40.730 --> 00:17:42.320
Vous n’apprenez jamais votre leçon.
00:17:42.320 --> 00:17:44.670
W-Attends ! Josie ?!
00:17:44.670 --> 00:17:47.450
Eh bien, tout le monde le sait.
00:17:47.450 --> 00:17:49.120
Mais quand même...
00:17:51.350 --> 00:17:53.730
Encore un toast, alors !
00:17:54.520 --> 00:17:56.310
Au pauvre Gilbert !
00:17:56.310 --> 00:17:57.470
Jeanne ?!
00:17:57.730 --> 00:18:00.530
Au pauvre Gilbert !
00:18:00.530 --> 00:18:01.600
Vraiment !
00:18:02.080 --> 00:18:04.100
Bravo!
00:18:04.100 --> 00:18:05.640
Encore une fois !
00:18:05.640 --> 00:18:08.230
Ah non ! Maugrey, tu es ivre ?!
00:18:08.230 --> 00:18:11.490 ligne:20%
Moi, ivre ? Pas du tout !
00:18:08.920 --> 00:18:10.000
Diane ?
00:18:12.230 --> 00:18:16.120
Anne, nous allons nous excuser maintenant.
00:18:16.120 --> 00:18:17.980
Je comprends, Marilla.
00:18:23.950 --> 00:18:26.320
A la prochaine, Gilbert !
00:18:26.320 --> 00:18:28.240
Oui, à la prochaine fois.
00:18:29.660 --> 00:18:31.260
Au revoir!
00:18:35.210 --> 00:18:38.250
Félicitations ! Soyez heureux!
00:18:39.180 --> 00:18:41.140
Merci! Merci!
00:18:41.140 --> 00:18:43.510
Merci beaucoup à tous d'être venus !
00:18:43.510 --> 00:18:46.260
Nous garderons de merveilleux souvenirs à remémorer !
00:18:51.770 --> 00:18:54.390
Fred! Don't fall off the cart!
00:18:54.390 --> 00:18:55.770
I've got it in hand!
00:18:58.110 --> 00:19:02.160
Félicitations ! Soyez heureux!
00:19:02.420 --> 00:19:05.650
Diane ! Diane!
00:19:05.900 --> 00:19:07.550
Merci à tous !
00:19:07.550 --> 00:19:09.230
Thank you, Anne!
00:19:10.190 --> 00:19:11.550
Diane...
00:19:41.910 --> 00:19:47.270
Fred m'a dit qu'il était tellement nerveux
il n'a pas pu dormir un clin d'œil la nuit dernière.
00:19:49.040 --> 00:19:53.910
Son visage était si rouge, je pensais qu'il avait eu
ivre avant même le début de la cérémonie !
00:19:55.510 --> 00:19:56.410
Moi aussi !
00:19:58.990 --> 00:20:00.300
Dieu merci.
00:20:01.290 --> 00:20:04.190
Ah rien.
00:20:08.150 --> 00:20:10.170
Il y a le ciel d'Avonlea.
00:20:10.170 --> 00:20:11.200
Oui.
00:20:12.550 --> 00:20:13.520
Anne ?
00:20:14.690 --> 00:20:17.850
Pouvons-nous faire une promenade pour nous dégriser ?
00:20:17.850 --> 00:20:19.140
Bonne idée.
00:20:19.340 --> 00:20:23.940
Marilla et Mme Lynde seront choquées
si je rentre chez moi le visage tout rouge.
00:20:26.180 --> 00:20:29.960
J'ai Roy et Gilbert a Christine.
00:20:30.500 --> 00:20:35.950
Comme c'est drôle. C'est grâce à Christine
que je peux être avec Gilbert.
00:20:37.040 --> 00:20:40.300
Allez-vous rester à Avonlea tout l’été ?
00:20:40.300 --> 00:20:44.610
Non, je vais dans une école
dans l'est la semaine prochaine.
00:20:44.610 --> 00:20:46.760
Ils veulent que je les remplace.
00:20:47.210 --> 00:20:49.800
Et gâcher vos vacances d'été ?
00:20:49.800 --> 00:20:53.700
Oui, mais d'une certaine manière, cela ne me dérange pas.
00:20:55.050 --> 00:20:56.940
Je ne le comprends pas moi-même.
00:20:57.160 --> 00:21:01.570
Avant, je ne pensais nulle part sur terre
pourrait être aussi belle qu'Avonlea,
00:21:01.570 --> 00:21:04.810
mais je commence à me sentir comme un étranger ici.
00:21:05.490 --> 00:21:07.570
Cela me fait regretter, mais c'est vrai.
00:21:08.180 --> 00:21:12.540
C'est assez épouvantable à voir
le nombre d'enfants
00:21:12.540 --> 00:21:14.580
qui ont tiré
ces trois dernières années.
00:21:14.940 --> 00:21:18.090
La moitié de mes élèves sont adultes.
00:21:18.450 --> 00:21:20.800
C'est une chose merveilleuse,
00:21:20.800 --> 00:21:26.250
mais ça me fait terriblement vieux de les voir
00:21:26.520 --> 00:21:29.480
dans les endroits toi et moi
et nos potes remplissaient.
00:21:33.410 --> 00:21:35.670
C'est ce qui a rendu la journée si amusante.
00:21:36.400 --> 00:21:39.600
C'était comme si nous étions tous revenus
à ces jours ensemble.
00:21:42.010 --> 00:21:43.440
C'était tellement...
00:21:44.230 --> 00:21:47.110
"Alors ça fait bouger le monde."
00:21:47.410 --> 00:21:48.950
Gilbert ?
00:21:51.860 --> 00:21:55.280
Tu trouveras un nouvel endroit, Anne.
00:21:59.100 --> 00:22:01.160
Un endroit digne de toi.
00:23:56.990 --> 00:24:00.070 ligne:20%
La prochaine fois : j’ai appris à considérer chaque petit obstacle comme une plaisanterie
et chaque Grand comme préfiguration de la victoire